Samedi 22 septembre 2007
Bon alors j'avais commencé à rédiger cet article y'a bien...2 semaines. Oui je sais, ça fait un peu féniasse, j'ai rien écrit depuis tout ce temps, à part 2 malheureux petits articles. Mais comme
on dit, mieux vaut tard que jamais....(non?)
I started writing this article 2 weeks ago. I know, i'm lazy, but here we are, i finally finished it...
Jia le fu le? Qu'est ce que ça peut bien vouloir dire.... Bon, pour ceux qui connaissent, veuillez m'excuser d'avance pour le mauvais pynin, mais c'est comme ça qu'on dit "Carrefour"
ici, à Taiwan. (enfin à peu de choses près...)
Jia le fu le? What does that mean? Sorry for the very bad pynin guys ( i don't like pynin, though...), but this means "Carrefour" in Taiwan.
Alors bon, je vais pas vous raconter ce que j'ai acheté quand je suis allé faire mes courses (je suis pas sûr que cela intéressera un grand nombre d'entre vous), mais juste pour quelques commentaires.
Well, i'm not gonna tell you what i'v bought when I went there, but i'm just gonna make some comments about what I saw, hoping it's a bit interesting for you...
En bon geek, la première question que je me suis posée (la meilleure!!) a été:
"Tiens, ils ont quoi comme jeux ici..." (je suis sûr que certaines personnes se reconnaitrons...si oui, vous méritez vous aussi d'avoir un blog avec les mêmes deux premiers mots... )
Direction, le rayon jeux-vidéos!! (* met ses lunettes de geek...)
As a good geek, the first question that came into my mind (the best one...) was:
"Hey, what kind of games do they have here...(i guess that sounds familiar for some of you...)
Video-games, i'm comin!! :D
Alors sur la photo: première chose qui m'a frappé (et au final, pas tant
surpris que ça), un jeu PC mettant en scène la star incontestée taiwanaise, le grand, le fabuleux, l'incroyable, le supra ultra médiatisé, j'ai nommé, Wang Jian Min (王建民).
On this picture, we can see one of the numerous baseball games we can find in Taiwan (national sport i guess), but this one is kindda particular...Yep, you can be the biggest taiwanese sport star, Wang Jian Min ((王建民).
)
Notons surtout la quantité assez halucinante de MMOG. (bon on voit pas vraiment sur la photo)
Après avoir lu de nombreuses études sur le marché du jeu online à Taiwan, en Chine et en Corée, quand on voit les chiffres, on est pas surpris de voir que les jeux online PC dominent le marché, largement devant les jeux consoles. Comparez donc l'espace consoles à Carrefour Taiwan et celui de Carrefour France, et vous comprendrez...
Furthermore, if we take a better look, just see the huge quantity of MMOG. According to several studies about online games in Asia, that's with no surprise that the online pc game market reveals itself as the most lucrative business. For fun, just compare the console games department in Carrefour in France with the one in Taiwan, and you'll understand what i'm saying...
Mais ce n'est pas tout. J'essaie de regarder régulièrement la télévision taiwanaise, où l'on peut voir de nombreux spots pubs pour des jeux online, le plus souvent développés par NC Soft (boîte coréenne) et publiés par Gamania. Et évidemment, les développeurs s'inspirent énormément de la mythologie chinoise. Ajoutés à cela des jeux online "mignon" (kawaiiiiii comme les taiwanais disent) : exemple: un jeu de baseball online, avec des personnages à la "my sims". Ou des MMOG avec un design très enfant., et hop, vous avez un hit... Je pourrais écrire des pages sur les tendances MMOG en Asie, mais ça risquerait d'endormir la moitié d'entre vous...
Moreover,if we take a look at taiwanese channels, we can see a bunch of commercials for online pc games. Ncsoft, Gamania...etc. Developers get their inspiration in the chinese mythology. (and same for all the very popular "gong fu" shows we can watch on tv). The "Kawai" genre is definitely selling well, and you can find for example baseball online games with very cute players (look like "my sims"). I could write a thesis about the MMOG asian market, but you might fall asleep. ..
Cependant, j'aimerais quand même profiter d'être sur place pour conduire une sorte de "mini étude" de marché sur le comportement des joueurs. Je n'ai pas beaucoup de temps, mais je pense que dès que j'aurai un meilleur accès à l'info, je plancherai dessus.
However, since i'm in Taiwan, i'd like to investigate : for example, running a small study about gamers behaviour in Taiwan would be pretty nice... I guess i'll have to find some free time to do so. Maybe,as soon as i get a better access to the information, i'll do it.
I started writing this article 2 weeks ago. I know, i'm lazy, but here we are, i finally finished it...
Jia le fu le? What does that mean? Sorry for the very bad pynin guys ( i don't like pynin, though...), but this means "Carrefour" in Taiwan.
Alors bon, je vais pas vous raconter ce que j'ai acheté quand je suis allé faire mes courses (je suis pas sûr que cela intéressera un grand nombre d'entre vous), mais juste pour quelques commentaires.
Well, i'm not gonna tell you what i'v bought when I went there, but i'm just gonna make some comments about what I saw, hoping it's a bit interesting for you...
En bon geek, la première question que je me suis posée (la meilleure!!) a été:
"Tiens, ils ont quoi comme jeux ici..." (je suis sûr que certaines personnes se reconnaitrons...si oui, vous méritez vous aussi d'avoir un blog avec les mêmes deux premiers mots... )
Direction, le rayon jeux-vidéos!! (* met ses lunettes de geek...)
As a good geek, the first question that came into my mind (the best one...) was:
"Hey, what kind of games do they have here...(i guess that sounds familiar for some of you...)
Video-games, i'm comin!! :D
Alors sur la photo: première chose qui m'a frappé (et au final, pas tant
surpris que ça), un jeu PC mettant en scène la star incontestée taiwanaise, le grand, le fabuleux, l'incroyable, le supra ultra médiatisé, j'ai nommé, Wang Jian Min (王建民).On this picture, we can see one of the numerous baseball games we can find in Taiwan (national sport i guess), but this one is kindda particular...Yep, you can be the biggest taiwanese sport star, Wang Jian Min ((王建民).
)
Notons surtout la quantité assez halucinante de MMOG. (bon on voit pas vraiment sur la photo)
Après avoir lu de nombreuses études sur le marché du jeu online à Taiwan, en Chine et en Corée, quand on voit les chiffres, on est pas surpris de voir que les jeux online PC dominent le marché, largement devant les jeux consoles. Comparez donc l'espace consoles à Carrefour Taiwan et celui de Carrefour France, et vous comprendrez...
Furthermore, if we take a better look, just see the huge quantity of MMOG. According to several studies about online games in Asia, that's with no surprise that the online pc game market reveals itself as the most lucrative business. For fun, just compare the console games department in Carrefour in France with the one in Taiwan, and you'll understand what i'm saying...
Mais ce n'est pas tout. J'essaie de regarder régulièrement la télévision taiwanaise, où l'on peut voir de nombreux spots pubs pour des jeux online, le plus souvent développés par NC Soft (boîte coréenne) et publiés par Gamania. Et évidemment, les développeurs s'inspirent énormément de la mythologie chinoise. Ajoutés à cela des jeux online "mignon" (kawaiiiiii comme les taiwanais disent) : exemple: un jeu de baseball online, avec des personnages à la "my sims". Ou des MMOG avec un design très enfant., et hop, vous avez un hit... Je pourrais écrire des pages sur les tendances MMOG en Asie, mais ça risquerait d'endormir la moitié d'entre vous...
Moreover,if we take a look at taiwanese channels, we can see a bunch of commercials for online pc games. Ncsoft, Gamania...etc. Developers get their inspiration in the chinese mythology. (and same for all the very popular "gong fu" shows we can watch on tv). The "Kawai" genre is definitely selling well, and you can find for example baseball online games with very cute players (look like "my sims"). I could write a thesis about the MMOG asian market, but you might fall asleep. ..
Cependant, j'aimerais quand même profiter d'être sur place pour conduire une sorte de "mini étude" de marché sur le comportement des joueurs. Je n'ai pas beaucoup de temps, mais je pense que dès que j'aurai un meilleur accès à l'info, je plancherai dessus.
However, since i'm in Taiwan, i'd like to investigate : for example, running a small study about gamers behaviour in Taiwan would be pretty nice... I guess i'll have to find some free time to do so. Maybe,as soon as i get a better access to the information, i'll do it.
